LIBER LIBRAE, Sub Figura XXX (osnovno za sve!)

Odgovorite
Avatar
Sephirot
Postovi: 132
Pridružen/a: sub ruj 13, 2008 12:05 pm
Lokacija: Zagreb
Kontakt:

uto lis 21, 2008 2:32 pm

LIBER LIBRAE

Sub Figura XXX

0. Learn first - Oh thou who aspirest unto our ancient Order! - that Equilibrium is the basis of the Work. If thou thyself hast not a sure foundation, whereon wilt thou stand to direct the forces of Nature?

1. Know then, that as man is born into this world amidst the Darkness of Matter, and the strife of contending forces; so must his first endeavor be to seek the Light through their reconciliation.

2. Thou then who hast trials and troubles, rejoice because of them, for in them is Strength, and by their means is a pathway opened unto that Light.

3. How should it be otherwise, O man, whose life is but a day in Eternity, a drop in the Ocean of time; how, were thy trials not many, couldst thou purge thy soul from the dross of earth? Is it but now that the Higher Life is beset with dangers and difficulties; hath it not ever been so with the Sages and Hierophants of the past? They have been persecuted and reviled, they have been tormented of men; yet through this also has their Glory increased.

4. Rejoice therefore, O Initiate, for the greater thy trial the greater thy Triumph. When men shall revile thee, and speak against thee falsely, hath not the Master said, "Blessed art thou!"?

5. Yet, oh aspirant, let thy victories bring thee not Vanity, for with increase of Knowledge should come increase of Wisdom. He who knoweth little, thinketh he knoweth much; but he who knoweth much has learned his own ignorance. Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool, than of him.

6. Be not hasty to condemn others; how knowest thou that in their place, thou couldst have resisted the temptation? And even were it so, why shouldst thou despise one who is weaker than thyself?

7. Thou therefore who desirest Magical Gifts, be sure that thy soul is firm and steadfast; for it is by flattering thy weaknesses that the Weak Ones will gain power over thee. Humble thyself before thy Self, yet fear neither man nor spirit. Fear is failure, and the forerunner of failure: and courage is the beginning of virtue.

8. Therefore fear not the Spirits, but be firm and courteous with them; for thou hast no right to despise or revile them; and this too may lead thee astray. Command and banish them, curse them by the Great Names if need be; but neither mock or revile them, for so assuredly wilt thou be led to error.

9. A man is what he maketh himself within the limits fixed by his inherited destiny; he is a part of mankind; his actions affect not only what he called himself, but also the whole universe.

10. Worship, and neglect not, the physical body which is thy temporary connection with the outer and material world. Therefore let thy mental Equilibrium be above disturbance by material events; strengthen and control the animal passions, discip line the emotions and the reason, nourish the Higher Aspirations.

11. Do good to others for its own sake, not for reward, not for gratitude from them, not for sympathy. If thou art generous, thou wilt not long for thine ears to be tickled by expressions of gratitude.

12. Remember that unbalanced force is evil; that unbalanced severity is but cruelty and oppression; but that also unbalanced mercy is but weakness which would allow and abet Evil. Act passionately; think rationally; be Thyself.

13. True ritual is as much action as word; it is Will.

14. Remember that this earth is but an atom in the universe, and that thou thyself art but an atom thereon, and that even couldst thou become the God of this earth whereon thou crawlest and grovellest, that thou wouldst, even then, be but an atom , and one amongst many.

15. Nevertheless have the greatest self-respect, and to that end sin not against thyself. The sin which is unpardonable is knowingly and wilfully to reject truth, to fear knowledge lest that knowledge pander not to thy prejudices.

16. To obtain Magical Power, learn to control thought; admit only those ideas that are in harmony with the end desired, and not every stray and contradictory Idea that presents itself.

17. Fixed thought is a means to an end. Therefore pay attention to the power of silent thought and meditation. The material act is but the outward expression of thy thought, and therefore hath it been said that "the thought of foolishness is sin." Thought is the commencement of action, and if a chance thought can produce much effect, what cannot fixed thought do?

18. Therefore as hath already been said, Establish thyself firmly in the equilibrium of forces, in the centre of the Cross of the Elements, that Cross from whoses centre the Creative Word issued in the birth of the dawning Universe.

19. Be thou therefore prompt and active as the Sylphs, but avoid frivolity and caprice; be energetic and strong like the Salamanders, but avoid irritability and ferocity; be flexible and attentive to images like the Undines, but avoid idleness and changeability; be laborious and patient like the Gnomes, but avoid grossness and avarice.

20. So shalt thou gradually develop the powers of thy soul, and fit thyself to command the Spirits of the elements. For wert thou to summon the Gnomes to pander thine avarice, thou wouldst no longer command them, but they would command thee. Wouldst thou abuse the pure beings of the woods and mountains to fill thy coffers and satisfy thy hunger of Gold? Wouldst thou debase the Spirits of Living Fire to serve thy wrath and hatred? Wouldst thou violate the purity of the Souls of the Waters to pander thy lust of debauchery? Wouldst thou force the Spirits of the Evening Breeze to minister thy folly and caprice? Know that with such desires thou canst but attract the Weak, not the Strong, and in that case the Weak will have power over thee.

21. In true religion there is no sect, therefore take heed that thou blaspheme not the name by which another knoweth his God; for if thou do this thing in Jupiter thou wilt blaspheme YHVH and in Osiris YChShVCh. Ask and ye shall have! Seek, and ye shall find! Knock, and it shall be opened unto you!
Khabs am Pekht, Knox om Pax, Lux in Tenebris
Igne Natura Renovatur Integra (I.N.R.I.)
________________________________________________________________
Be thy mind open unto the Higher, Be thy heart a Centre of Light, Be thy Body a Temple of the Rosy Cross

Avatar
littlehorn
Postovi: 9
Pridružen/a: sub ožu 21, 2009 11:36 am

sub ožu 21, 2009 6:27 pm

LIBER LIBRAE - KNJIGA RAVNOTEŽE, Sub Figura XXX (prijevod na hrvatski)

0. Shvati prije svega - o ti koji težiš našem drevnom Redu! - da je uravnoteženost temelj (Velikog) Djela. Ako ti sam nemaš siguran temelj, na čemu ćeš onda stajati da bi upravljao silama Prirode?

1. Znaj zatim, da pošto je čovjek rođen u ovom svijetu usred Mraka Materije i sukoba suprotstavljenih sila, njegovo prvo nastojanje treba biti traženje Luči kroz njihovo pomirenje.

2. Stoga se ti, koji imaš iskušenja i teškoće, raduj se zbog njih, jer u njima je Snaga i pomoću njih se otvara put do te Luči.

3. Kako bi i moglo biti drugačije, o čovječe, ti čiji je život samo dan u Vječnosti, kap u Oceanu vremena; kako bi mogao, da nemaš tako mnogo iskušenja, očistiti svoju dušu od zemaljske hrđe? No sada je to tako, da Viši Život ometaju opasnosti i teškoće; nisu li ih imali i Mudraci i Hijerofanti prošlosti? Oni su bili proganjani i ponižavani, ljudi su ih mučili; ipak, i kroz to je njihov Sjaj rastao.

4. Zato se raduj, o Inicirani, jer što su veća tvoja iskušenja tim veći je tvoj Trijumf. Kada te ljudi budu ponižavali i govorili lažno protiv tebe, zar nije Majstor rekao: "Ti si blažen!"?

5. Ipak, o aspirante, neka ti tvoje pobjede ne donesu Taštinu, jer sa povećanjem Znanja trebalo bi se povećavati Mudrost. Onaj koji malo zna misli da zna mnogo; ali onaj koji zna mnogo svjestan je svog vlastitog neznanja. Vidiš li čovjeka koji umišlja da je mudar? Mnogo više nade je za ludu nego za njega.

6. Ne žuri da osuđuješ druge; kako možeš znati da bi ti na njihovom mjestu mogao da odoliš iskušenjima? A i kad bi to bilo tako, zašto bi trebao prezirati nekoga tko je slabiji od tebe?

7. Zato se ti koji žudiš za Magičnim Darovima pobrini da tvoja duša bude čvrsta i nepokolebljiva; jer ako budeš laskao svojim slabostima, Slabiji će steći moć nad tobom. Pokori se svojoj Volji, ali se ne plaši ni čovjeka ni
duha. Strah je slabost i prethodnik slabosti; a hrabrost je početak vrline.

8. Zato se ne plaši duhova, nego budi čvrst i ljubazan sa njima: jer ti nemaš prava da ih prezireš ili mučiš; a to te također može zavesti. Zapovijedaj im i tjeraj ih, proklinji ih Velikim Imenima ako je potrebno; ali im se ne rugaj niti ih muči, jer to će te nesumnjivo dovesti u propast.

9. Čovjek je ono što sam od sebe učini unutar granica određenih njegovom naslijeđenom sudbinom; on je dio čovječanstva; njegova dijela nedotiču samo ono što on zove samim sobom nego i cjelokupan univerzum.

10. Poštuj i ne preziri fizičko tijelo koje je tvoja privremena veza sa vanjskim i materijalnim svijetom. Stoga neka tvoja mentalna Ravnoteža bude iznad uznemirenosti materijalnih zbivanja; ojačaj i kontroliraj životinjske strasti, discipliniraj emocije i razum, hrani Više Težnje.

11. Čini drugima dobro zbog same dobrote, ne radi nagrade niti radi njihove zahvalnosti ili naklonosti. Ako si velikodušan, nećeš težiti izrazima zahvalnosti.

12. Zapamti da je neuravnotežena sila zlo; da je neuravnotežena strogost okrutnost i tiranija; ali i da je neuravnotežena blagost samo slabost koja će dopustiti i potaknuti Zlo. Djeluj strasno, misli racionalno, budi Svoj.

13. Pravi ritual je isto toliko akcija koliko i riječ; on je Volja.

14. Zapamti da je ova zemlja samo jedan atom u univerzumu i da si ti samo jedan atom na njoj, te čak ako bi i postao Bog te zemlje po kojoj puziš i gmižeš, čak i tada bi bio samo jedan atom, i to jedan među mnogima.

15. Ipak, imaj najveće samopoštovanje i zato ne griješi protiv sebe. Grijeh koji je neoprostiv je svjesno i namjerno odbacivanje istine, suzdržavanje od spoznaje u strahu od znanja da to znanje neće ugađati tvojim predrasudama.

16. Da bi stekao Magičnu moć uči da kontroliraš misao; dozvoli samo one ideje koje su u skladu sa željenim ciljem, a odbaci sva zastranjivanja i suprotne ideje koje se javljaju.

17. Usmjerena misao je sredstvo za neki cilj. Stoga obrati pažnju na moć tihe misli i meditacije. Materijalni čin je samo vanjski izraz tvoje misli i zato je rečeno "glupa misao je grijeh". Misao je začetak akcije i ako slučajna misao može proizvesti mnogo rezultata, šta sve ne bi mogla učiniti usmjerena misao?

18. Zato, kao što je već rečeno, učvrsti se snažno u ravnoteži sila, u središtu Križa Elemenata, onog Križa iz čijeg središta je izašla Stvaralačka Rijeć kod rođenja, svitanja Univerzuma.

19. Budi zato okretan i aktivan kao Silfi, ali izbjegavaj lakoumnost i čudljivost;
budi energičan i snažan kao Salamanderi, ali izbjegavaj razdražljivost i okrutnost; budi prilagodljiv i otvoren prema slikama kao Undine, ali izbjegavaj lijenost i promjenljivost; budi marljiv i ustrajan kao Gnomi, ali izbegavaj grubost i pohlepu.

20. Tako ćeš postepeno razvijati moći svoje duše i postati sposoban da upravljaš Duhovima elemenata. Jer, ako bi pozvao Gnome da ugađaju tvojoj pohlepi, ti više ne bi upravljao njima nego bi oni upravljali tobom. Da li bi zloupotrjebio čista bića šuma i planina da bi napunio svoje torbe i zadovoljio svoju glad za zlatom? Bi li ponizio Duhove Živog Ognja da bi oni služili tvom bijesu i mržnji? Bi li povrijedio čistoću Vodenih Duša da ugađaju tvojoj žudnji za razvratom? Da li bi silio Duhove Večernjeg lahora da služe tvojoj ludosti i ćudljivosti? Znaj da takvim željama možeš privući samo Slabog a ne Jakog i u tom slučaju Slab će imati moć nad tobom.

21. U pravoj religiji nema sekti, stoga budi pažljiv da ne bogohuliš ime pod kojim neko drugi zna svog Boga; jer ako bogohuliš Jupitera, ti ćeš bogohuliti YHVH, a u Ozirisu YChShVCh. Pitaj i imat ćeš! Traži i naći ćeš! Kucaj i otvorit će ti se!

Odgovorite
  • Info
  • Online

    Trenutno korisnika/ca: Nema prijavljenih korisnika/ca. i 1 gost.