Noćne more
Posted: Thu Apr 09, 2009 3:21 pm
Iako često koristimo izraz kao sinonim za košmar ova dva pojma ne znače isto.
Pod nočnom morom se podrazumijeva , napad od strane ženskih , htonskih demonskih bića poznatih u gotovo svim kulturama kao noćne More , pod ovim ili onim imenom.
Može im prethoditi košmar , nakon čega slijedi naglo buđenje , osjećaj paralize i asfixiije , često i osjećaj "kao da neko sjedi na nama , držeći nas za vrat".
Po psiholozima , to su čisto posljedice post traumatskih stresovnih poremećaja , ili potisnute sexualsnosti ( posebno kada govorimo o Inkubima i Sukubima , sad psiholozi naravno ne prave razliku između "demona" koji uznemiravaju san , ali su u okultizmu te dvije pojave sasvim različitog porijekla !!!! ) a po ljekarima fiziološka posljedica stresa , loše te prehrane bogate lipidima neposredno pred odlazak na spavanje ili posljedica uživanja alkohola i psihoaktivnih supstanci.
Evo kako je izvjesni umjetnik Henry Fusseli vidio noćnu moru :
Evo starogernmanske provjerene bajalice koja protjeruje košmare :
"I lay me here to sleep;
No night-mare shall plague me,
Until they swim all the waters
That flow upon the earth,
And count all the stars
That appear in the firmament!
Thus help me God Father, Son, and Holy Ghost. Amen!"
Što bih ja ( ne tvrdeći ni u kom slučaju da sam autoritet na tom polju ) preveo ovako:
"Ja sada idem leći , i spavati ;
Nikakve me Noćne more neće uznemiravati
Dok ne preplivaju sve vode
koje Zemljom teku
I ne pobroje sve zvijezde
što su na nebeskom svodu!
Neka me pomognu Bog Otac , Sin , I Sveti Duh. Amen!"
* Očigledno je cilj bajalice bio uposliti more , tako da ne budu imale vremena mučiti onoga ko je izgovara
Bajalica = Zagovor , bar mislim
Pod nočnom morom se podrazumijeva , napad od strane ženskih , htonskih demonskih bića poznatih u gotovo svim kulturama kao noćne More , pod ovim ili onim imenom.
Može im prethoditi košmar , nakon čega slijedi naglo buđenje , osjećaj paralize i asfixiije , često i osjećaj "kao da neko sjedi na nama , držeći nas za vrat".
Po psiholozima , to su čisto posljedice post traumatskih stresovnih poremećaja , ili potisnute sexualsnosti ( posebno kada govorimo o Inkubima i Sukubima , sad psiholozi naravno ne prave razliku između "demona" koji uznemiravaju san , ali su u okultizmu te dvije pojave sasvim različitog porijekla !!!! ) a po ljekarima fiziološka posljedica stresa , loše te prehrane bogate lipidima neposredno pred odlazak na spavanje ili posljedica uživanja alkohola i psihoaktivnih supstanci.
Evo kako je izvjesni umjetnik Henry Fusseli vidio noćnu moru :
Evo starogernmanske provjerene bajalice koja protjeruje košmare :
"I lay me here to sleep;
No night-mare shall plague me,
Until they swim all the waters
That flow upon the earth,
And count all the stars
That appear in the firmament!
Thus help me God Father, Son, and Holy Ghost. Amen!"
Što bih ja ( ne tvrdeći ni u kom slučaju da sam autoritet na tom polju ) preveo ovako:
"Ja sada idem leći , i spavati ;
Nikakve me Noćne more neće uznemiravati
Dok ne preplivaju sve vode
koje Zemljom teku
I ne pobroje sve zvijezde
što su na nebeskom svodu!
Neka me pomognu Bog Otac , Sin , I Sveti Duh. Amen!"
* Očigledno je cilj bajalice bio uposliti more , tako da ne budu imale vremena mučiti onoga ko je izgovara
Bajalica = Zagovor , bar mislim